One course we recommend highly (and not just because it's right next door to the Interlaken, within walking distance) is the Hotchkiss Golf Course. This semi-private 9 hole course is certainly lovely to drive by each day, so I would be confident to say it's an equally wonderful course to play! I asked someone who plays there often (but not often enough of course!) and here are his thoughts about Hotchkiss Golf Course:
"It's such a peaceful course surrounded by such a historic facility (Hotchkiss School). Whether you are playing the fourth hole looking out at the beautiful music auditorium, or seeing the breathtaking views of Lake Wononscopomuc on the sixth hole, or being challenged by the ninth hole (which he happens to think is one of the most difficult in all of Connecticut), Hotchkiss Golf Course is a course not to miss. Mr. Kennedy who runs the center is a real pro and a knowledgable Lakeville resident."